Luserna / Lusérn

Zweihundertdreiundsechzig Menschen leben in Luserna (zimbrisch: Lusérn; deutsch: Lusern), auf 1.333 Metern am Rand eines Kalksteinplateaus mit Blick nach Süden über das Val d'Astico ins Veneto. Die Gemeinde gehört zur Autonomen Provinz Trient, rund 40 Kilometer südöstlich von Trient. So klein es ist, trägt es zwei Besonderheiten, die es von jedem anderen Dorf Italiens abheben.

Die erste ist seine Sprache. Zimbrisch (zimbar in der Sprache selbst) ist ein oberdeutscher Dialekt, abstammend von mittelalterlichen bairischen Siedlern, die im 13. und 14. Jahrhundert die Hochplateaus zwischen Brenta und Etsch besiedelten. Einst existierten mehrere zimbrischsprachige Gemeinschaften über das Veneto und die Trentiner Hochebenen verteilt. Heute ist die Gemeinde Luserna die südlichste lebendige Sprachinsel und die vitalste: In der Provinzzählung von 2021 gaben 68,8 Prozent der Einwohner Zimbrisch als Erstsprache an. Das Kulturinstitut Lusérn / Istituto Cimbro, eine 1987 gegründete Nebeneinrichtung der Autonomen Provinz Trient, treibt Sprachdokumentation, Schulprogramme, Publikationen und den jährlichen zimbrischen Kulturkalender voran. Zimbrisch erhielt formellen Schutz unter dem italienischen Gesetz 482/1999 (Schutz historischer sprachlicher Minderheiten) sowie unter einem Provinzgesetz von 2008, das das Istituto Cimbro als einen der umfassendsten Minderheitensprachen-Rahmen Europas bezeichnet.

Die zweite ist das Gelände der Erinnerung, direkt unter den Füßen. Zwischen 1908 und 1914 umgab das österreichisch-ungarische Kaiserreich das Plateau von Folgaria-Lavarone-Luserna mit einem Gürtel aus Festungen, den „Festungen des Kaisers“, errichtet, um die italienische Grenze zu halten. Forte Campo Luserna (auch bekannt als Werk Lusern), 1912 auf 1.549 Metern fertiggestellt, war die größte davon. Nach 1915 wurde es zu einer der umkämpftesten Stellungen an der Alpenfront. Das Fort ist heute ein Freilichtmuseum, zu Fuß vom Dorf aus über einen zweistündigen Themenweg erreichbar.

Luserna wurde 2021 in die nationale Liste I Borghi più Belli d'Italia aufgenommen. Die Bevölkerung ist von ihrem Höchststand Mitte des 20. Jahrhunderts stark auf rund 263 ganzjährige Einwohner gesunken. Die Abwanderung bleibt der bestimmende Druck auf die Gemeinschaft.

Am besten im Mai oder Juni kommen oder auf September und Oktober warten. Das Plateau liegt in der Höhe. Schnee kann bis in den April hinein liegen bleiben und im November zurückkehren, und die Wanderwege sowie der Fortbesuch sind bei trockenem Wetter und langem Licht am schönsten. Der Sommer (Juli–August) ist warm und nach lokalem Maßstab belebt: Das Dorf füllt sich kurzzeitig mit italienischen Inlandstouristen und einer Reihe von Auswandererfamilien, die für die Saison zurückkehren. Das Kulturinstitut führt sein Sommerprogramm für Sprache und Kultur Ende Juli und im August durch. Der Winter bringt Schneeschuhwandern auf den Themenwegen und eine geschlossenere Version des Dorfes; die meisten Restaurants und das agriturismo schränken ihre Öffnungszeiten deutlich ein. In Luserna selbst gibt es keine Skiinfrastruktur; die nächsten Skigebiete liegen in Folgaria und Lavarone auf dem weiteren Plateau.

Es gibt keine Bahnverbindung nach Luserna oder zum Plateau Alpe Cimbra. Der nächste Fernbahnhof ist Trient, bedient von Trenitalia auf der Achse Verona–Innsbruck-Brenner. Von Trient aus betreibt Trentino Trasporti die Buslinie B303 (mit Anschluss B329) nach Luserna. Die Fahrt dauert rund 1:30 bis 1:40 Stunden. Die Verbindungen verkehren an Wochentagen und Samstagen etwa zweimal täglich, mit sehr eingeschränktem Sonntagsverkehr. Fahrpläne und Echtzeitinformationen finden sich auf trentinotrasporti.it; saisonale Abweichungen vor der Reise stets vorab prüfen.

Eine Alternative führt mit dem Regionalbus von Trient nach Calliano und weiter mit dem Bus nach Folgaria und Luserna, wobei sich die Fahrzeit deutlich verlängert. Mit dem Auto dauert die Fahrt von Trient aus rund 45 Minuten über das Vallagarina und den Aufstieg zum Plateau. Im Dorf gibt es Parkplätze. Für einen Aufenthalt in nur einem Dorf ist kein Auto nötig, doch das Fort und die weiteren Plateauwege sind damit besser erreichbar. Keine Fährverbindungen.

Das Unterkunftsangebot innerhalb Lusernas ist bewusst begrenzt. Die Hauptoption ist Agritur Galeno (agriturgaleno.it), ein familiengeführtes agriturismo mit im Tiroler Stil eingerichteten Zimmern und Mahlzeiten auf Basis lokaler Erzeugnisse, ganzjährig geöffnet; die aktuelle Verfügbarkeit direkt beim Betreiber vorab prüfen. Im Dorf gibt es zudem das kleine Hotel Lusernarhof, das saisonal geöffnet ist (aktuellen Status vor der Buchung vorab prüfen). Für ein breiteres Angebot bieten die nahen Alpe-Cimbra-Orte Folgaria (20 Minuten mit dem Auto) und Lavarone (15 Minuten) mehr Hotels und B&Bs, auch über die regionale Buchungsplattform Trentinos. Ein Aufenthalt in Luserna selbst ist die richtige Wahl für alle, deren Hauptinteresse der Sprachgemeinschaft gilt. Man wird zum Gast im Dorf, isst in derselben Bar, begegnet Menschen auf der Straße, statt für den Tag von einem Ferienort aus anzureisen. Eine Vorabbuchung ist im Juli und August unerlässlich.

Die zimbrische Küche ist im Charakter alpin und germanisch geprägt. Das zentrale Gericht ist Kartoffelpolenta (patàtana pult auf Zimbrisch): Kartoffelpüree, verarbeitet mit Butter und geschmolzenem Käse, serviert neben gebackenem oder geschmortem Fleisch. Das Gericht findet sich überall auf dem Plateau, zubereitet mit lokalen Bergkartoffeln, und ist keine Variante der Talpolenta. Kaiserschmarren, der in Butter gebratene, zerrissene süße Pfannkuchen, serviert mit Heidelbeermarmelade, erscheint auf den meisten Speisekarten, eine unmittelbare Spur der österreichisch-ungarischen Jahrzehnte. Tonco del Pontesel ist ein langsam gegarter Eintopf aus gemischtem Fleisch und frischer lucanica-Wurst, verbunden mit der Plateautradition. Vezzena-Käse, ein harter, gereifter Alpenkäse vom weiteren Plateau, und Trentiner Speck sind die wichtigsten gepökelten und gereiften Produkte. Das Agritur Galeno serviert Hausmannskost mit zimbrischen Wurzeln. Das Restaurant Lusernarhof ist die andere etablierte Adresse im Dorf (vorab prüfen, ob noch geöffnet). Außerhalb von Juli und August sollte man weder eine große Karte noch lange Öffnungszeiten erwarten.

Den zweistündigen Themenweg „Dalle storie alla storia“ (Von den Geschichten zur Geschichte) vom Dorf hinauf zum Forte Campo Luserna nehmen, der restaurierten österreichisch-ungarischen Festung auf 1.549 Metern. Er verläuft über 5,1 Kilometer ab dem Haus von Prukk, vorbei an den Außenposten Oberwiesen und Viaz sowie der Malga Campo. Das Fort ist von Ende April bis Anfang November täglich geöffnet (Eintritt rund 3 €; aktuelle Öffnungszeiten auf visittrentino.info vorab prüfen oder direkt info@lusern.it kontaktieren). Wenn der Kalender es zulässt, nach „Dar Forte nia gesek“ Ausschau halten, einer geführten Tour, die normalerweise nicht zugängliche Räume, Galerien und Gänge öffnet; sie findet nur an festgelegten Terminen statt, daher vor Ort vorab prüfen.

Im Dorf das Dokumentationszentrum / Centro documentazione Lusern besuchen, das Dokumentationszentrum des Kulturinstituts, das Materialien zur zimbrischen Geschichte, zum Ersten Weltkrieg auf dem Plateau, zur lokalen Tierwelt und zur bronzezeitlichen Metallverarbeitung bewahrt. Im selben Komplex ist das Haus von Prukk ein restauriertes zimbrisches Bauernhaus aus dem 19. Jahrhundert, bis hin zu Einrichtung und Raumaufteilung intakt erhalten, heute ein vom Kulturinstitut betriebenes Hausmuseum. Dazu die Pinacoteca Rheo Martin Pedrazza, gewidmet dem in Luserna geborenen Maler, der beim Dorfbildhauer Rudolf Nicolussi in Bozen in die Lehre ging, das Plateau nach den Umsiedlungsoptionen mit seiner Familie verließ und schließlich an der Wiener Akademie der bildenden Künste studierte; sie vermittelt die Auswanderungsgeschichte besser als jede Schautafel. Im Sommer, sofern der Termin passt, eine Sprach- oder Kulturveranstaltung des Kulturinstituts Lusern besuchen; der Kalender wird auf istitutocimbro.it veröffentlicht, und kostenlose Museumsworkshops sowie ein zimbrischer Kinderkurs, Spiln azpe biar, finden im Juli und August statt.

Die vier Themenwege des Dorfes zu Fuß oder mit Schneeschuhen erkunden; sie sind für Familien konzipiert und weitgehend zugänglich. Der kürzeste ist der Sentiero della primavera, 2,6 Kilometer von der Kirche gegenüber dem Museum entlang von Trockenmauerterrassen oberhalb des Valdastico bis zum Aussichtspunkt Rendola-Long Naas. Der Sentiero Cimbro dell'Immaginario erstreckt sich über 6,6 Kilometer und ist mit Holzskulpturen der Gestalten der zimbrischen Sage gespickt, während der Sentiero sulle tracce dell'orso über 10,8 Kilometer von Croce Richtung Millegrobbe verläuft, vorbei am österreichisch-ungarischen Militärfriedhof bei Costalta, der Malga Costalta und erhaltenen Lehrschützengräben. Zwei weitere Forts auf dem Plateau lohnen je einen halben Tag: Forte Belvedere, das Werk Gschwent bei Lavarone, zwischen 1908 und 1912 auf einem Ausläufer oberhalb des Val d'Astico errichtet und heute ein multimediales Museum zum Ersten Weltkrieg, sowie Base Tuono am Passo Coe oberhalb von Folgaria, ein Museumspark rund um eine NATO-Nike-Hercules-Raketenbatterie, etwa von Ende März bis Anfang November geöffnet, mit geführten Besuchen zu festen Zeiten. Für beide die Öffnungszeiten vorab prüfen.

• Sprache: Italienisch; Zimbrisch weit verbreitet gesprochen und im Dorf auf Beschilderungen verwendet; Deutsch wird ebenfalls verstanden
• Währung: Euro
• Steckdose: Europäischer Typ F/L
• Geld: In Luserna selbst gibt es keinen Geldautomaten, daher Bargeld mitbringen; der nächste Geldautomat befindet sich in Folgaria oder Lavarone; Karten werden im Hotel und im agriturismo akzeptiert; Bargeld ist beim Forteintritt, auf den Wegen und in kleinen Bars unerlässlich
• Mobilfunk: Der Mobilfunkempfang ist im Dorf gut, auf den höheren Wegen lückenhaft
• Nächstes Krankenhaus: Trient (Vollversorgung, rund 45 Minuten mit dem Auto); Rovereto verfügt über eine Notaufnahme (rund 35 Minuten)
• Gut zu wissen: Das Dorf liegt auf 1.333 m
• Saison & Öffnungszeiten: Auch im Sommer Kleidungsschichten mitbringen